Mrs . Yeobright remained for some time silent and shaken , as if she could say no more . Then she replied , “ Best ? Is it best for you to injure your prospects for such a voluptuous , idle woman as that ? Don ’ t you see that by the very fact of your choosing her you prove that you do not know what is best for you ? You give up your whole thought — you set your whole soul — to please a woman . ”
Миссис Ибрайт некоторое время молчала и была потрясена, как будто больше ничего не могла сказать. Затем она ответила: «Лучший? Не лучше ли для тебя испортить свои перспективы из-за такой сладострастной и праздной женщины? Разве ты не видишь, что самим фактом своего выбора ты доказываешь, что не знаешь, что для тебя лучше? Вы отдаете всю свою мысль, всю свою душу отдаете на то, чтобы доставить удовольствие женщине.