“ I see your face in every scene of my dreams , and hear your voice in every sound . I wish I did not . It is too much what I feel . They say such love never lasts . But it must ! And yet once , I remember , I saw an officer of the Hussars ride down the street at Budmouth , and though he was a total stranger and never spoke to me , I loved him till I thought I should really die of love — but I didn ’ t die , and at last I left off caring for him . How terrible it would be if a time should come when I could not love you , my Clym ! ”
«Я вижу твое лицо в каждой сцене своих снов и слышу твой голос в каждом звуке. Мне бы хотелось этого не делать. Это слишком много того, что я чувствую. Говорят, такая любовь никогда не длится долго. Но это должно быть! И все же, помню, однажды я увидел, как гусарский офицер проезжал по улице Бадмута, и хотя он был совершенно незнакомым человеком и никогда со мной не разговаривал, я любил его до тех пор, пока мне не показалось, что я действительно умру от любви, - но я не не умру, и, наконец, я перестал о нем заботиться. Как было бы ужасно, если бы наступило время, когда я не смог бы полюбить тебя, мой Клим!
