“ But must you go home yet ? ” she asked . “ Yes , the sand has nearly slipped away , I see , and the eclipse is creeping on more and more . Don ’ t go yet ! Stop till the hour has run itself out ; then I will not press you any more . You will go home and sleep well ; I keep sighing in my sleep ! Do you ever dream of me ? ”
— Но тебе уже пора идти домой? она спросила. «Да, песок уже почти ускользнул, я вижу, и затмение подкрадывается все сильнее и сильнее. Не уходи пока! Остановитесь, пока не истечет час; тогда я больше не буду на тебя давить. Ты пойдешь домой и будешь спать спокойно; Я продолжаю вздыхать во сне! Я тебе когда-нибудь снился?