“ You are blinded , Clym , ” she said warmly . “ It was a bad day for you when you first set eyes on her . And your scheme is merely a castle in the air built on purpose to justify this folly which has seized you , and to salve your conscience on the irrational situation you are in . ”
— Ты ослеп, Клим, — тепло сказала она. «Это был плохой день для тебя, когда ты впервые увидел ее. А ваш план — всего лишь воздушный замок, построенный специально, чтобы оправдать охватившую вас глупость и утешить вашу совесть от иррациональной ситуации, в которой вы находитесь».