The love between the young man and his mother was strangely invisible now . Of love it may be said , the less earthly the less demonstrative . In its absolutely indestructible form it reaches a profundity in which all exhibition of itself is painful . It was so with these . Had conversations between them been overheard , people would have said , “ How cold they are to each other ! ”
Любовь между молодым человеком и его матерью теперь была странно невидима. О любви можно сказать: чем менее земная, тем менее демонстративная. В своей абсолютно неразрушимой форме оно достигает глубины, при которой всякое проявление себя становится болезненным. Так было и с этими. Если бы разговоры между ними были подслушаны, люди бы сказали: «Как они холодны друг к другу!»