She moved away a few yards , and Clym followed . When she reached the corner of the enclosure , where the steps were formed for mounting the boundary bank , she sprang up with a lightness which seemed strange after her listless movement towards the well . It incidentally showed that her apparent languor did not arise from lack of force .
Она отошла на несколько ярдов, и Клим последовал за ней. Достигнув угла ограды, где были образованы ступеньки для восхождения на пограничный берег, она вскочила с легкостью, казавшейся странной после ее вялого движения к колодцу. Между прочим, это показало, что ее кажущаяся вялость возникла не из-за недостатка силы.