Yeobright and Eustacia looked at each other for one instant , as if each had in mind those few moments during which a certain moonlight scene was common to both . With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth ; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds .
Ибрайт и Юстасия какое-то мгновение смотрели друг на друга, как будто каждый имел в виду те несколько мгновений, в течение которых определенная сцена при лунном свете была общей для них обоих. При взгляде спокойная неподвижность ее черт возвысилась до выражения утонченности и теплоты; это было похоже на яркий полдень, который за пару секунд превратился в величие заката.
