The afternoon was fine , and Yeobright walked on the heath for an hour with his mother . When they reached the lofty ridge which divided the valley of Blooms - End from the adjoining valley they stood still and looked round . The Quiet Woman Inn was visible on the low margin of the heath in one direction , and afar on the other hand rose Mistover Knap .
День был прекрасным, и Ибрайт целый час гулял по пустоши со своей матерью. Достигнув высокого хребта, отделявшего долину Блумс-Энд от прилегающей долины, они остановились и огляделись. В одном направлении на невысоком краю пустоши виднелась гостиница «Тихая женщина», а вдали, с другой стороны, возвышался Мистовер Кнап.