It was the custom on Egdon to begin the preface to a story before absolutely entering the house , so as to be well in for the body of the narrative by the time visitor and visited stood face to face . Christian had been saying to them while the door was leaving its latch , “ To think that I , who go from home but once in a while , and hardly then , should have been there this morning ! ”
На Эгдоне было принято начинать предисловие к рассказу еще до того, как он вошел в дом, чтобы успеть прочесть основную часть повествования к тому времени, когда посетитель и посещенный встанут лицом к лицу. Кристиан говорил им, когда дверь открывалась с защелки: «Подумать только, что я, который ухожу из дома лишь изредка и вряд ли, должен был быть там этим утром!»