“ I don ’ t know , except that there are many things other people care for which I don ’ t ; and that ’ s partly why I think I ought to do this . For one thing , my body does not require much of me . I cannot enjoy delicacies ; good things are wasted upon me . Well , I ought to turn that defect to advantage , and by being able to do without what other people require I can spend what such things cost upon anybody else . ”
«Я не знаю, за исключением того, что есть много вещей, которые волнуют других людей, а меня нет; и отчасти именно поэтому я думаю, что мне следует это сделать. Во-первых, мое тело не требует от меня многого. Я не могу наслаждаться деликатесами; хорошие вещи тратятся на меня. Что ж, мне следует обратить этот недостаток в пользу, и, имея возможность обходиться без того, что нужно другим людям, я могу потратить то, что такие вещи стоят, на кого-то другого».