“ I cannot help it , ” said Clym , in a troubled tone . “ Mother , I hate the flashy business . Talk about men who deserve the name , can any man deserving the name waste his time in that effeminate way , when he sees half the world going to ruin for want of somebody to buckle to and teach them how to breast the misery they are born to ? I get up every morning and see the whole creation groaning and travailing in pain , as St . Paul says , and yet there am I , trafficking in glittering splendours with wealthy women and titled libertines , and pandering to the meanest vanities — I , who have health and strength enough for anything . I have been troubled in my mind about it all the year , and the end is that I cannot do it any more . ”
— Я ничего не могу поделать, — сказал Клим обеспокоенным тоном. «Мама, я ненавижу показной бизнес. Если говорить о мужчинах, которые заслуживают этого имени, может ли мужчина, заслуживающий этого имени, тратить свое время таким женоподобным образом, когда он видит, что половина мира разрушается из-за отсутствия кого-то, к кому можно пристегнуться и научить их, как переносить страдания, для которых они рождены? ? Я встаю каждое утро и вижу, как все творение стонет и мучается от боли, как говорит апостол Павел, и все же я торгую блестящим великолепием с богатыми женщинами и титулованными распутниками и потворствую самому низкому тщеславию - я, который здоровья и сил хватит на все. Весь год я думал об этом, и в конце концов я больше не могу этого делать».