“ After all the trouble that has been taken to give you a start , and when there is nothing to do but to keep straight on towards affluence , you say you will be a poor man ’ s schoolmaster . Your fancies will be your ruin , Clym . ”
«После всех усилий, которые были предприняты, чтобы дать вам старт, и когда вам ничего не остается, как только идти прямо к богатству, вы говорите, что будете школьным учителем бедняка. Твои фантазии погубят тебя, Клим.
