He descended into the valley , and soon reached his home at Blooms - End . His mother was snipping dead leaves from the window - plants . She looked up at him as if she did not understand the meaning of his long stay with her ; her face had worn that look for several days . He could perceive that the curiosity which had been shown by the hair - cutting group amounted in his mother to concern . But she had asked no question with her lips , even when the arrival of his trunk suggested that he was not going to leave her soon . Her silence besought an explanation of him more loudly than words .
Он спустился в долину и вскоре добрался до своего дома в Блумс-Энде. Его мать срезала опавшие листья с оконных растений. Она взглянула на него так, словно не понимала смысла его долгого пребывания у нее; ее лицо носило такое выражение уже несколько дней. Он мог заметить, что любопытство, проявленное группой по стрижке, переросло у его матери в беспокойство. Но она не задала губами ни одного вопроса, даже когда появление его чемодана дало понять, что он не собирается покидать ее в ближайшее время. Ее молчание требовало от него объяснения громче слов.