Was Yeobright ’ s mind well - proportioned ? No . A well proportioned mind is one which shows no particular bias ; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman , tortured as a heretic , or crucified as a blasphemer . Also , on the other hand , that it will never cause him to be applauded as a prophet , revered as a priest , or exalted as a king . Its usual blessings are happiness and mediocrity .
Был ли ум Ибрайта пропорционален? Нет. Хорошо пропорциональный ум — это тот, который не проявляет особых предубеждений; об одном из которых мы можем с уверенностью сказать, что он никогда не заставит своего владельца заключать в тюрьму как сумасшедшего, подвергать пыткам как еретика или распинать как богохульника. А с другой стороны, это никогда не заставит его аплодировать как пророка, почитать как священника или превозносить как царя. Его обычные блага — счастье и посредственность.