In consequence of this relatively advanced position , Yeobright might have been called unfortunate . The rural world was not ripe for him . A man should be only partially before his time — to be completely to the vanward in aspirations is fatal to fame . Had Philip ’ s warlike son been intellectually so far ahead as to have attempted civilization without bloodshed , he would have been twice the godlike hero that he seemed , but nobody would have heard of an Alexander .
Из-за этой относительно продвинутой позиции Ибрайта можно было бы назвать неудачником. Сельский мир для него не созрел. Человек должен лишь отчасти опережать свое время — быть полностью на переднем плане в стремлениях губительно для славы. Если бы воинственный сын Филиппа был интеллектуально настолько далеко впереди, что попытался создать цивилизацию без кровопролития, он был бы вдвое более богоподобным героем, чем казался, но никто бы не услышал об Александре.