“ But you mistake me , ” pleaded Clym . “ All this was very depressing . But not so depressing as something I next perceived — that my business was the idlest , vainest , most effeminate business that ever a man could be put to . That decided me — I would give it up and try to follow some rational occupation among the people I knew best , and to whom I could be of most use . I have come home ; and this is how I mean to carry out my plan . I shall keep a school as near to Egdon as possible , so as to be able to walk over here and have a night - school in my mother ’ s house . But I must study a little at first , to get properly qualified . Now , neighbours , I must go . ”
— Но вы ошибаетесь, — умолял Клим. «Все это было очень удручающе. Но не так удручающе, как то, что я осознал потом, — что мое дело было самым праздным, самым тщеславным, самым женоподобным делом, которым когда-либо мог заниматься мужчина. Это решило меня — я брошу это и попытаюсь заняться каким-нибудь разумным занятием среди людей, которых я знаю лучше всего и которым я смогу быть наиболее полезен. Я пришел домой; и именно так я намереваюсь осуществить свой план. Я буду держать школу как можно ближе к Эгдону, чтобы иметь возможность ходить сюда и посещать вечернюю школу в доме моей матери. Но сначала мне нужно немного поучиться, чтобы получить должную квалификацию. А теперь, соседи, мне пора идти.