When I first got away from home I thought this place was not worth troubling about . I thought our life here was contemptible . To oil your boots instead of blacking them , to dust your coat with a switch instead of a brush — was there ever anything more ridiculous ? I said . ”
Когда я впервые покинул дом, я подумал, что об этом месте не стоит беспокоиться. Я считал нашу жизнь здесь презренной. Смазывать ботинки маслом вместо того, чтобы красить их, смахивать пыль с пальто щеткой вместо щетки — было ли на свете что-нибудь смешнее? Я сказал. »