The fact was that Yeobright ’ s fame had spread to an awkward extent before he left home . “ It is bad when your fame outruns your means , ” said the Spanish Jesuit Gracian . At the age of six he had asked a Scripture riddle : “ Who was the first man known to wear breeches ? ” and applause had resounded from the very verge of the heath . At seven he painted the Battle of Waterloo with tiger - lily pollen and black - currant juice , in the absence of water - colours . By the time he reached twelve he had in this manner been heard of as artist and scholar for at least two miles round . An individual whose fame spreads three or four thousand yards in the time taken by the fame of others similarly situated to travel six or eight hundred , must of necessity have something in him . Possibly Clym ’ s fame , like Homer ’ s , owed something to the accidents of his situation ; nevertheless famous he was .
Дело в том, что слава Ибрайта распространилась до невероятной степени еще до того, как он покинул дом. «Плохо, когда твоя слава превосходит твои средства», — сказал испанский иезуит Грасиан. В возрасте шести лет он загадал загадку из Священного Писания: «Кто был первым человеком, носившим бриджи?» и аплодисменты раздались с самого края пустоши. В семь лет он нарисовал битву при Ватерлоо пыльцой тигровой лилии и соком черной смородины, в отсутствие акварели. К тому времени, когда ему исполнилось двенадцать лет, о нем, таким образом, знали как о художнике и ученом, по крайней мере, на две мили вокруг. Человек, чья слава распространяется на три или четыре тысячи ярдов за время, затрачиваемое славой других, подобных ему, на расстояние шести или восьмисот ярдов, обязательно должен иметь в себе что-то. Возможно, слава Клима, как и Гомера, была в чем-то обязана случайностям, сложившимся в его положении; тем не менее, он был знаменит.