Hence , when his name was casually mentioned by neighbouring yeomen , the listener said , “ Ah , Clym Yeobright — what is he doing now ? ” When the instinctive question about a person is , What is he doing ? it is felt that he will be found to be , like most of us , doing nothing in particular . There is an indefinite sense that he must be invading some region of singularity , good or bad . The devout hope is that he is doing well . The secret faith is that he is making a mess of it . Half a dozen comfortable market - men , who were habitual callers at the Quiet Woman as they passed by in their carts , were partial to the topic . In fact , though they were not Egdon men , they could hardly avoid it while they sucked their long clay tubes and regarded the heath through the window . Clym had been so inwoven with the heath in his boyhood that hardly anybody could look upon it without thinking of him . So the subject recurred : if he were making a fortune and a name , so much the better for him ; if he were making a tragical figure in the world , so much the better for a narrative .
Поэтому, когда его имя случайно упоминалось соседними йоменами, слушатель говорил: «Ах, Клайм Ибрайт, что он сейчас делает?» Когда инстинктивный вопрос о человеке звучит так: «Что он делает?» чувствуется, что он, как и большинство из нас, ничего особенного не делает. Существует неопределенное ощущение, что он, должно быть, вторгается в какую-то область сингулярности, хорошую или плохую. Искренняя надежда состоит в том, что у него все хорошо. Тайная вера в то, что он все портит. Полдюжины комфортабельных торговцев, которые регулярно заходили к «Тихой женщине», проезжая мимо в своих телегах, были неравнодушны к этой теме. На самом деле, хотя они и не были эгдонцами, они вряд ли могли избежать этого, пока сосут свои длинные глиняные трубки и смотрят на пустошь через окно. В детстве Клим был настолько связан с вереском, что едва ли кто-нибудь мог смотреть на него, не думая о нем. Итак, тема повторилась: если он заработает состояние и имя, тем лучше для него; если бы он представлял собой трагическую фигуру в мире, тем лучше для повествования.