“ Well , I felt vexed with her just then . She seemed to me to be obstinate ; and when I found that you were nothing in her mind I vowed that she should be nothing in yours . I felt that she was only my niece after all ; I told her she might marry , but that I should take no interest in it , and should not bother you about it either . ”
«Ну, мне тогда было досадно на нее. Мне она показалась упрямой; и когда я обнаружил, что ты для нее ничто, я поклялся, что и она не будет ничем для тебя. Я чувствовал, что она, в конце концов, всего лишь моя племянница; Я сказал ей, что она может выйти замуж, но меня это не должно интересовать и не беспокоить вас по этому поводу.