Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

The hour chosen for the ceremony by Thomasin and Wildeve had been so timed as to enable her to escape the awkwardness of meeting her cousin Clym , who was returning the same morning . To own to the partial truth of what he had heard would be distressing as long as the humiliating position resulting from the event was unimproved . It was only after a second and successful journey to the altar that she could lift up her head and prove the failure of the first attempt a pure accident .

Час, выбранный для церемонии Томазен и Уайлдивом, был выбран таким образом, чтобы позволить ей избежать неловкости встречи со своим кузеном Климом, который возвращался в то же утро. Признание частичной правды того, что он услышал, было бы огорчительно, пока унизительное положение, возникшее в результате этого события, не улучшилось. И только после второго и успешного путешествия к алтарю она смогла поднять голову и доказать, что неудача первой попытки была чистой случайностью.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому