“ At any rate , ” added her aunt with forced cheerfulness , “ I shall call upon you this afternoon , and bring the cake with me . If Clym has returned by that time he will perhaps come too . I wish to show Mr . Wildeve that I bear him no ill - will . Let the past be forgotten . Well , God bless you ! There , I don ’ t believe in old superstitions , but I ’ ll do it . ” She threw a slipper at the retreating figure of the girl , who turned , smiled , and went on again .
— В любом случае, — добавила тетушка с натянутой веселостью, — я зайду к вам сегодня днем и принесу с собой торт. Если Клим к тому времени вернется, возможно, он тоже придет. Я хочу показать мистеру Уайлдиву, что не испытываю к нему зла. Пусть прошлое забудется. Ну дай Бог Вам здоровья! Вот я не верю в старые суеверия, но сделаю это». Она бросила тапочку в удаляющуюся фигуру девушки, которая повернулась, улыбнулась и снова пошла дальше.