“ Yes , ” Mrs . Yeobright said sadly , putting down the letter . “ If you think you can marry him , do so . And since Mr . Wildeve wishes it to be unceremonious , let it be that too . I can do nothing . It is all in your own hands now . My power over your welfare came to an end when you left this house to go with him to Anglebury . ” She continued , half in bitterness , “ I may almost ask , why do you consult me in the matter at all ? If you had gone and married him without saying a word to me , I could hardly have been angry — simply because , poor girl , you can ’ t do a better thing . ”
— Да, — грустно сказала миссис Ибрайт, откладывая письмо. «Если ты думаешь, что можешь выйти за него замуж, так и сделай это. А раз мистер Уайлдив желает, чтобы это было бесцеремонно, пусть будет и так. Я не могу сделать ничего. Теперь все в ваших руках. Моя власть над вашим благополучием подошла к концу, когда вы покинули этот дом и отправились с ним в Энглбери. Она продолжила наполовину с горечью: «Я почти могу спросить, почему вы вообще советуетесь со мной по этому поводу? Если бы ты пошла и вышла за него замуж, не сказав мне ни слова, я вряд ли бы рассердился — просто потому, что, бедная девочка, ты не можешь поступить лучше.