On that evening the interior of Blooms - End , though cosy and comfortable , had been rather silent . Clym Yeobright was not at home . Since the Christmas party he had gone on a few days ’ visit to a friend about ten miles off .
В тот вечер в Блумс-Энде, хоть и уютном и комфортном, было довольно тихо. Клайма Ибрайта не было дома. После рождественской вечеринки он отправился на несколько дней в гости к другу, находящемуся примерно в десяти милях отсюда.