“ Yes , I saw him coming up the hill , ” replied Eustacia . “ Why should you tell me that ? ” It was a bold question , considering the reddleman ’ s knowledge of her past love ; but her undemonstrative manner had power to repress the opinions of those she treated as remote from her .
«Да, я видела, как он поднимался на холм», — ответила Юстасия. — Почему ты должен мне это говорить? Это был смелый вопрос, учитывая, что охряник знал о ее прошлой любви; но ее сдержанная манера поведения имела силу подавлять мнения тех, кого она считала далекими от нее.