When the farmers who had wished to buy in a new stock of reddle during the last month had inquired where Venn was to be found , people replied , “ On Egdon Heath . ” Day after day the answer was the same . Now , since Egdon was populated with heath - croppers and furze - cutters rather than with sheep and shepherds , and the downs where most of the latter were to be found lay some to the north , some to the west of Egdon , his reason for camping about there like Israel in Zin was not apparent . The position was central and occasionally desirable . But the sale of reddle was not Diggory ’ s primary object in remaining on the heath , particularly at so late a period of the year , when most travellers of his class had gone into winter quarters .
Когда фермеры, которые в прошлом месяце хотели купить новые запасы красного реддла, спросили, где можно найти Венна, люди ответили: «На Эгдон-Хит». День за днём ответ был один и тот же. Теперь, поскольку Эгдон был населен скорее вересочниками и дернорезами, чем овцами и пастухами, а холмы, где можно было найти большую часть последних, лежали некоторые к северу, некоторые к западу от Эгдона, причина его разбивки лагеря про там как Израиль в Зине не было видно. Позиция была центральной и иногда желательной. Но продажа реддла не была главной целью пребывания Диггори в пустоши, особенно в столь позднее время года, когда большинство путешественников его класса отправлялись на зимние квартиры.