“ Of course . But , Eustacia , you never did — ha ! ha ! Dammy , how ’ twould have pleased me forty years ago ! But remember , no more of it , my girl . You may walk on the heath night or day , as you choose , so that you don ’ t bother me ; but no figuring in breeches again . ”
"Конечно. Но, Юстасия, ты никогда этого не делала — ха! ха! Черт возьми, как бы мне это порадовало сорок лет назад! Но помни, хватит об этом, девочка моя. Ты можешь гулять по пустоши днем или ночью, когда захочешь, чтобы не беспокоить меня; но никаких фигур в бриджах больше не будет.