The old captain ’ s prevailing indifference to his granddaughter ’ s movements left her free as a bird to follow her own courses ; but it so happened that he did take upon himself the next morning to ask her why she had walked out so late .
Преобладающее безразличие старого капитана к передвижениям внучки давало ей свободу, как птицу, следовать своим собственным курсом; но так случилось, что на следующее утро он взял на себя задачу спросить ее, почему она ушла так поздно.
