Women have done much for themselves in histrionic dress . To look far below those who , like a certain fair personator of Polly Peachum early in the last century , and another of Lydia Languish early in this , ( 1 ) have won not only love but ducal coronets into the bargain , whole shoals of them have reached to the initial satisfaction of getting love almost whence they would . But the Turkish Knight was denied even the chance of achieving this by the fluttering ribbons which she dared not brush aside .
Женщины многого добились для себя в театральной одежде. Если заглянуть намного ниже тех, кто, как одна прекрасная личность Полли Пичам в начале прошлого века и другая Лидия Лангуиш в начале нынешнего, (1) завоевали не только любовь, но и герцогские короны в придачу, целые косяки из них достигли первоначального удовлетворения от получения любви практически там, где могли бы. Но развевающиеся ленты, которые она не смела отмахнуться, лишили турецкого рыцаря даже возможности добиться этого.