The heat flew to Eustacia ’ s head and cheeks . She instantly guessed that Clym , having been home only these two or three days , had not as yet been made acquainted with Thomasin ’ s painful situation with regard to Wildeve ; and seeing her living there just as she had been living before he left home , he naturally suspected nothing . Eustacia felt a wild jealousy of Thomasin on the instant . Though Thomasin might possibly have tender sentiments towards another man as yet , how long could they be expected to last when she was shut up here with this interesting and travelled cousin of hers ? There was no knowing what affection might not soon break out between the two , so constantly in each other ’ s society , and not a distracting object near . Clym ’ s boyish love for her might have languished , but it might easily be revived again .
Жар ударил в голову и щеки Юстасии. Она тотчас же догадалась, что Клим, побывавший дома всего два-три дня, еще не ознакомился с болезненным положением Томазин по отношению к Уайлдиву; и видя, что она живет там так же, как жила до его отъезда, он, естественно, ничего не заподозрил. Юстасия в тот же миг почувствовала дикую ревность к Томазин. Хотя Томазин, возможно, еще испытывает нежные чувства к другому мужчине, как долго они продлятся, если она будет заперта здесь со своим интересным и много путешествующим кузеном? Неизвестно, какая привязанность могла скоро вспыхнуть между ними обоими, так постоянно находящимися в обществе друг друга, и ни одного отвлекающего предмета рядом. Мальчишеская любовь Клима к ней, возможно, угасла, но ее легко можно было возродить снова.