Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

The mummers , as has been stated , were seated on a bench , one end of which extended into the small apartment , or pantry , for want of space in the outer room . Eustacia , partly from shyness , had chosen the midmost seat , which thus commanded a view of the interior of the pantry as well as the room containing the guests . When Clym passed down the pantry her eyes followed him in the gloom which prevailed there . At the remote end was a door which , just as he was about to open it for himself , was opened by somebody within ; and light streamed forth .

Ряженые, как было сказано, сидели на скамейке, один конец которой выходил в небольшую квартиру или кладовку, за недостатком места в передней комнате. Юстасия, отчасти из застенчивости, выбрала самое среднее место, откуда открывался вид не только на внутреннюю часть кладовой, но и на комнату, в которой находились гости. Когда Клайм прошел через кладовую, ее глаза проследили за ним в царившей там мгле. В дальнем конце была дверь, которую, как только он собирался открыть ее для себя, кто-то открыл внутри; и свет лился наружу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому