To one of middle age the countenance was that of a young man , though a youth might hardly have seen any necessity for the term of immaturity . But it was really one of those faces which convey less the idea of so many years as its age than of so much experience as its store . The number of their years may have adequately summed up Jared , Mahalaleel , and the rest of the antediluvians , but the age of a modern man is to be measured by the intensity of his history .
Для человека среднего возраста лицо было лицом молодого человека, хотя юноша вряд ли видел бы необходимость в термине незрелости. Но на самом деле это было одно из тех лиц, которые выражают не столько количество лет, сколько его возраст, а столько опыта, сколько его запасов. Количество их лет, возможно, адекватно характеризует Иареда, Махалеила и остальных допотопных жителей, но возраст современного человека следует измерять интенсивностью его истории.