This gradual sinking to the earth was , in fact , one reason why Eustacia had thought that the part of the Turkish Knight , though not the shortest , would suit her best . A direct fall from upright to horizontal , which was the end of the other fighting characters , was not an elegant or decorous part for a girl . But it was easy to die like a Turk , by a dogged decline .
Это постепенное опускание на землю было, по сути, одной из причин, почему Юстасия подумала, что роль Турецкого рыцаря, пусть и не самая короткая, подойдет ей лучше всего. Прямое падение из вертикального положения в горизонтальное, которым заканчивались остальные боевые персонажи, не было для девушки изящной и приличной частью. Но умереть, как турок, от упорного упадка было легко.