And fight they did ; the issue of the combat being that the Valiant Soldier was slain by a preternaturally inadequate thrust from Eustacia , Jim , in his ardour for genuine histrionic art , coming down like a log upon the stone floor with force enough to dislocate his shoulder . Then , after more words from the Turkish Knight , rather too faintly delivered , and statements that he ’ d fight Saint George and all his crew , Saint George himself magnificently entered with the well - known flourish —
И они сражались; Итог боя заключался в том, что Доблестный Солдат был убит сверхъестественно неадекватным ударом Юстасии. Джим, в его страсти к подлинному театральному искусству, рухнул, как бревно, на каменный пол с силой, достаточной, чтобы вывихнуть ему плечо. Затем, после еще нескольких слов Турецкого рыцаря, произнесенных слишком слабо, и заявлений о том, что он будет сражаться со Святым Георгием и всей его командой, сам Святой Георгий величественно вошел с известным размахом: