On Egdon there was no absolute hour of the day . The time at any moment was a number of varying doctrines professed by the different hamlets , some of them having originally grown up from a common root , and then become divided by secession , some having been alien from the beginning . West Egdon believed in Blooms - End time , East Egdon in the time of the Quiet Woman Inn . Grandfer Cantle ’ s watch had numbered many followers in years gone by , but since he had grown older faiths were shaken . Thus , the mummers having gathered hither from scattered points each came with his own tenets on early and late ; and they waited a little longer as a compromise .
На Эгдоне не было абсолютного часа дня. В каждый момент времени существовало множество различных доктрин, исповедуемых разными деревнями, некоторые из которых первоначально выросли из общего корня, а затем разделились в результате отделения, а некоторые были чужими с самого начала. Западный Эгдон верил во времена Блумс-Энда, Восточный Эгдон — во времена гостиницы «Тихая женщина». В прошлые годы у часов дедушки Кантла было много последователей, но с тех пор, как он стал старше, вера пошатнулась. Таким образом, ряженые, собравшиеся сюда из разрозненных точек, приходили каждый со своими догматами о раннем и позднем времени; и они подождали еще немного в качестве компромисса.