Eustacia had occasionally heard the part recited before . When the lad ended she began , precisely in the same words , and ranted on without hitch or divergence till she too reached the end . It was the same thing , yet how different . Like in form , it had the added softness and finish of a Raffaelle after Perugino , which , while faithfully reproducing the original subject , entirely distances the original art .
Юстасия время от времени слышала эту часть, произносимую раньше. Когда парень закончил, она начала точно теми же словами и продолжала разглагольствовать без заминок и отклонений, пока тоже не дошла до конца. Это было то же самое, но насколько разное. Как и по форме, в нем была добавленная мягкость и отделка Рафаэля после Перуджино, который, хотя и точно воспроизводит исходный сюжет, полностью дистанцирует оригинальное искусство.