Eustacia ’ s face flagged . There was to be a party at the Yeobrights ’ ; she , naturally , had nothing to do with it . She was a stranger to all such local gatherings , and had always held them as scarcely appertaining to her sphere . But had she been going , what an opportunity would have been afforded her of seeing the man whose influence was penetrating her like summer sun ! To increase that influence was coveted excitement ; to cast it off might be to regain serenity ; to leave it as it stood was tantalizing .
Лицо Юстасии помрачнело. У Ибрайтов должна была быть вечеринка; она, естественно, не имела к этому никакого отношения. Она была чужда всем подобным местным собраниям и всегда считала их едва ли относящимися к ее сфере деятельности. Но если бы она ушла, какая возможность представилась бы ей увидеть человека, влияние которого проникало в нее, как летнее солнце! Увеличение этого влияния было желанным волнением; отказаться от него, возможно, означало бы вновь обрести спокойствие; оставить все как есть было мучительно.
