The result was that in the end the Valiant Soldier , of the Christian army , was distinguished by no peculiarity of accoutrement from the Turkish Knight ; and what was worse , on a casual view Saint George himself might be mistaken for his deadly enemy , the Saracen . The guisers themselves , though inwardly regretting this confusion of persons , could not afford to offend those by whose assistance they so largely profited , and the innovations were allowed to stand .
В результате в конце концов доблестный солдат христианской армии ничем не отличался от турецкого рыцаря; и что еще хуже, на первый взгляд самого святого Георгия можно было принять за его смертельного врага, сарацина. Сами гизеры, хотя и сожалели внутренне о таком смешении лиц, не могли позволить себе обидеть тех, чьей помощью они так сильно наживались, и нововведениям было позволено остаться в силе.