Eustacia entered her own house ; she was excited . Her grandfather was enjoying himself over the fire , raking about the ashes and exposing the red - hot surface of the turves , so that their lurid glare irradiated the chimney - corner with the hues of a furnace .
Юстасия вошла в свой дом; она была взволнована. Дедушка веселился у костра, разгребая пепел и обнажая раскаленную поверхность дернов, так что их зловещий свет освещал угол камина оттенками печи.