“ Dear Clym , I wonder how your face looks now ? ” she said , gazing abstractedly at the pigeon - hole , which admitted the sunlight so directly upon her brown hair and transparent tissues that it almost seemed to shine through her .
«Дорогой Клайм, интересно, как сейчас выглядит твое лицо?» - сказала она, рассеянно глядя на ячейку, которая пропускала солнечный свет так прямо на ее каштановые волосы и прозрачные ткани, что казалось, будто он сиял сквозь нее.