“ The place he ’ s been living at is Paris , ” said Humphrey , “ and they tell me ’ tis where the king ’ s head was cut off years ago . My poor mother used to tell me about that business . ’ Hummy , ’ she used to say , ’ I was a young maid then , and as I was at home ironing Mother ’ s caps one afternoon the parson came in and said , “ They ’ ve cut the king ’ s head off , Jane ; and what ’ twill be next God knows . " ’ ”
— Место, где он живет, — это Париж, — сказал Хамфри, — и мне говорят, что именно там много лет назад королю отрубили голову. Моя бедная мать рассказывала мне об этом деле. «Хамми, — говорила она, — я тогда была молодой горничной, и однажды днем, когда я гладила мамины чепцы дома, вошел пастор и сказал: «Они отрубили королю голову, Джейн; и что будет дальше, Бог знает».