She went indoors in that peculiar state of misery which is not exactly grief , and which especially attends the dawnings of reason in the latter days of an ill - judged , transient love . To be conscious that the end of the dream is approaching , and yet has not absolutely come , is one of the most wearisome as well as the most curious stages along the course between the beginning of a passion and its end .
Она вошла в дом в том своеобразном состоянии страдания, которое не совсем печаль и которое особенно сопровождает пробуждения разума в последние дни необдуманной, мимолетной любви. Сознавать, что конец сна приближается, но еще не совсем наступил, есть одна из самых утомительных и самых любопытных стадий на пути между началом страсти и ее концом.