The fruit of Mrs . Yeobright ’ s diplomacy was indeed remarkable , though not as yet of the kind she had anticipated . It had appreciably influenced Wildeve , but it was influencing Eustacia far more . Her lover was no longer to her an exciting man whom many women strove for , and herself could only retain by striving with them . He was a superfluity .
Плоды дипломатии г-жи Ибрайт действительно были замечательными, хотя и не такими, которых она ожидала. Это оказало заметное влияние на Уайлдива, но на Юстасию оно повлияло гораздо сильнее. Ее возлюбленный больше не был для нее волнующим мужчиной, к которому стремились многие женщины, и она сама могла удержаться, только борясь с ними. Он был лишним.