Mrs . Yeobright shook her head . “ Thomasin thinks , and I think with her , that she ought to be Wildeve ’ s wife , if she means to appear before the world without a slur upon her name . If they marry soon , everybody will believe that an accident did really prevent the wedding . If not , it may cast a shade upon her character — at any rate make her ridiculous . In short , if it is anyhow possible they must marry now . ”
Миссис Ибрайт покачала головой. «Томазин думает, и я думаю вместе с ней, что ей следует стать женой Уайлдива, если она хочет предстать перед миром без оскорбления своего имени. Если они скоро поженятся, все поверят, что свадьбе действительно помешал несчастный случай. В противном случае это может бросить тень на ее характер — во всяком случае, сделать ее смешной. Короче говоря, если это вообще возможно, они должны пожениться сейчас».