This did not originate in inherent shamelessness , but in her living too far from the world to feel the impact of public opinion . Zenobia in the desert could hardly have cared what was said about her at Rome . As far as social ethics were concerned Eustacia approached the savage state , though in emotion she was all the while an epicure . She had advanced to the secret recesses of sensuousness , yet had hardly crossed the threshold of conventionality .
Это возникло не из-за присущего ей бесстыдства, а из-за того, что она жила слишком далеко от мира, чтобы чувствовать влияние общественного мнения. Зенобию в пустыне вряд ли волновало то, что о ней говорили в Риме. В том, что касается социальной этики, Юстасия приближалась к состоянию дикаря, хотя в эмоциональном отношении она все же была эпикурейцем. Она продвинулась в тайные уголки чувственности, но едва перешагнула порог условности.