When Diggory Venn had gone quite away , Eustacia walked to the bank and looked down the wild and picturesque vale towards the sun , which was also in the direction of Wildeve ’ s . The mist had now so far collapsed that the tips of the trees and bushes around his house could just be discerned , as if boring upwards through a vast white cobweb which cloaked them from the day . There was no doubt that her mind was inclined thitherward ; indefinitely , fancifully — twining and untwining about him as the single object within her horizon on which dreams might crystallize . The man who had begun by being merely her amusement , and would never have been more than her hobby but for his skill in deserting her at the right moments , was now again her desire . Cessation in his love - making had revivified her love . Such feeling as Eustacia had idly given to Wildeve was dammed into a flood by Thomasin . She had used to tease Wildeve , but that was before another had favoured him . Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant .
Когда Диггори Венн ушел совсем далеко, Юстасия подошла к берегу и посмотрела на дикую и живописную долину, на солнце, которое также было в направлении Уайлдива. Туман уже так сильно рассеялся, что можно было едва различить верхушки деревьев и кустов вокруг его дома, как будто они прорывались вверх сквозь огромную белую паутину, скрывавшую их от дня. Не было сомнения, что ее мысли были склонны к этому; бесконечно, причудливо — обвивая и расплетая его как единственный объект на ее горизонте, на котором могут кристаллизоваться мечты. Мужчина, который поначалу был просто ее развлечением и никогда не был бы чем-то большим, чем ее хобби, если бы не его умение бросать ее в нужные моменты, теперь снова стал ее желанием. Прекращение занятий любовью возродило ее любовь. Чувства, которые Юстасия лениво вызывала к Уайлдиву, были вытеснены Томазином как поток. Раньше она дразнила Уайлдива, но это было до того, как кто-то отдал ему предпочтение. Часто капля иронии в безразличную ситуацию делает всю ситуацию пикантной.