“ Chance — ’ tis no chance , ” she said proudly . “ What can a poor man like you offer me , indeed ? — I am going indoors . I have nothing more to say . Don ’ t your horses want feeding , or your reddlebags want mending , or don ’ t you want to find buyers for your goods , that you stay idling here like this ? ”
— Шанс… это не шанс, — гордо сказала она. — Что же может предложить мне такой бедняк, как ты? Я иду в дом. Мне больше нечего сказать. Неужели твои лошади не хотят кормить, или твои рыжие мешки не хотят починить, или ты не хочешь найти покупателей на свой товар, что ты стоишь здесь без дела?»