When the reddleman entered the garden the old man was looking through his glass at the stain of blue sea in the distant landscape , the little anchors on his buttons twinkling in the sun . He recognized Venn as his companion on the highway , but made no remark on that circumstance , merely saying , “ Ah , reddleman — you here ? Have a glass of grog ? ”
Когда охряник вошел в сад, старик смотрел в подзорное стекло на пятно голубого моря в далеком пейзаже, маленькие якоря на его пуговицах мерцали на солнце. Он узнал в Венне своего спутника на шоссе, но не сделал никаких замечаний по этому поводу, просто сказав: «А, охряник, ты здесь? Выпьешь стакан грога?