“ I don ’ t think you care much about her even now , ” said Eustacia with sudden joyousness , “ for if you did you wouldn ’ t talk so coolly about her . Do you talk so coolly to her about me ? Ah , I expect you do ! Why did you originally go away from me ? I don ’ t think I can ever forgive you , except on one condition , that whenever you desert me , you come back again , sorry that you served me so . ”
— Я не думаю, что ты даже сейчас сильно заботишься о ней, — сказала Юстасия с внезапной радостью, — ведь если бы ты заботилась, ты бы не говорила о ней так холодно. Ты так холодно говоришь с ней обо мне? Ах, я надеюсь, что вы это сделаете! Почему ты изначально ушел от меня? Не думаю, что смогу когда-либо простить тебя, кроме одного условия: всякий раз, когда ты покинешь меня, ты вернешься снова, сожалея, что так мне послужил.