But the loss of his labour produced little effect upon the reddleman . He had stood in the shoes of Tantalus , and seemed to look upon a certain mass of disappointment as the natural preface to all realizations , without which preface they would give cause for alarm .
Но потеря работы мало повлияла на охряника. Он стоял на месте Тантала и, казалось, считал определенную массу разочарований естественным предисловием ко всем осознаниям, без которого они дали бы повод для тревоги.
